Click here to subscribe

≡ Menu



(FRANÇAIS) Wildflower Shoulder Bag CAL – Partie 2 de 3

Disclosure: This page may contain affiliate links which help me cover the cost of publishing my blog. Should you choose to make a purchase, at no additional cost to you, I will be given a small percentage of the sale.




Share It:
Pin on PinterestShare on FacebookTweet about this on TwitterGoogle+

Je ne parle pas français, je ne pourrai lire vos commentaires ou répondre à vos questions. Toutefois, ne vous privez pas de le faire en vous joignant au groupe Facebook CAL, d’autres francophones sauront vous assister.

Je remercie Johanne Rousseau pour son aide dans la traduction de cette page!

– – – – – – – – – – – – – – –

Bienvenue à la partie 2 du CAL Sac à bandoulière aux fleurs sauvages! Aujourd’hui, nous assemblons nos carrés et travaillons sur le corps du sac.

Si c’est la première fois que vous prenez connaissance de ce CAL, soyez certain de vérifier cette annonce qui répertorie tout le matériel nécessaire. Même si vous arrivez un peu en retard à cette fête, il est toujours temps de vous joindre à nous!

Et surtout, n’oubliez pas de rejoindre le groupe Facebook Wildflower Shoulder Bag CAL pour partager vos progrès, obtenir des conseils des autres, et peut-être même répondre une question ou deux vous-même. Nous sommes tous ensemble dans cette aventure et c’est qui est plaisant!

Voici le calendrier pour le CAL 

25 juin : Ça commence ici. L’affiche introductive et la liste du matériel
2 juillet : Partie 1, les carrés de fleurs
9 juillet : Partie 2, le corps du sac (la présente affiche)
16 juillet : Partie 3, la base, la décoration et la courroie/bandoulière
23 juillet : L’annonce des gagnants du cadeau de participation (Giveaway)

 

Chaque affiche du modèle comprend des instructions claires, des photos utiles, et un superbe vidéo tutoriel. Lorsque vous avec complété la tâche de la semaine, rendez-vous sur la page du groupe Facebook CAL et partagez l’évolution de votre travail. Surtout n’oubliez pas de vous inscrire pour le cadeau de participation (Giveaway), tout en bas du modèle. Il y aura de nouvelles chances pour ajouter des participations chaque semaine, donc portez attention.

Prêt? Prenez vos six carrés de fleurs sauvages et commençons

Pattern Permissions

This is a FREE pattern, and by using it, you're agreeing to the following legally-protected conditions. You're welcome to sell what you make with it; for online listings, please link back to my blog using something like this:

Pattern by Little Monkeys Crochet littlemonkeyscrochet.com
Here are the “do nots”:
  • Do not resell the pattern, altered or in its original form.
  • Do not copy and paste the pattern onto your own blog, in a Facebook group, or anywhere else. Simply link to this page instead. Anything beyond this is copyright theft, regardless of what your pattern-sharing buddies tell you. 🙂
  • Do not pull any of my photos from this site (or any of my other sites) for your own use. The exception to this is if you want to share my article link(s) on your own blog; in this case, you are welcome to take one photo per post for use on your site as long as it is accompanied by a direct link back to my post.

A NOTE ABOUT PRINTING: My patterns no longer show up when accessed via PrintFriendly.com. (This is out of my control; please see my FAQs for more info.) If you wish to print this pattern (for personal use only), you can copy & paste it into a text editing document, or purchase the inexpensive PDF (see pattern info, below).

Tutoriel Vidéo

Visuel apprenant? Utilisez le tutoriel vidéo! Si vous allez seulement utiliser la vidéo comme une référence, voici une ventilation utile:

00:18 Seaming les Squares
03:39 Construire le corps - Round 1
06:26 Construire le corps - Rounds 2-3
09:59 Construire le corps - Rounds 4-14
13:31 Construire le corps - Rounds 15-19
14:05 Construire le corps - Round 20
19:11 Construire le corps - Round 21

Vous ne pouvez pas voir la vidéo? Essayez d'actualiser la page, et si cela ne fonctionne pas, cliquez ici.

Abréviations

BR - bride
MC - maille coulée
ML - maille en l’air (chaînette)

Assemblage des carrés

Pour coudre les carrés ensemble, placer deux carrés ensemble, envers contre envers, le bon côté (avec la fleur) à l’extérieur. Attacher le fil (à travers les deux carrés) dans l’espace des 2 ML de coin du dernier rang des carrés. Travaillez uniquement dans les deux brins qui se touchent au centre en ignorant les brins extérieurs de chaque maille. Faites des MC tout au long de la bordure du carré. Faire votre dernière maille dans l’espace des 2 ML à la fin de la ligne. (S’il persiste toujours de la confusion quant à quel brin dont je parle, je crois qu’il est plus facile de vous montrer – voici une saisie d’écran tiré du vidéo tutoriel. Vous cousez les brins roses et ignorez les jaunes).

Wildflower Shoulder Bag CAL  |  Free Crochet Purse Pattern by Little Monkeys Crochet

Assemblez les 6 carrés ensemble, mais AVANT de faire la dernière couture qui met les 6 carrés dans une forme circulaire, prenez le temps de rentrer tous vos fils.

Wildflower Shoulder Bag CAL  |  Free Crochet Purse Pattern by Little Monkeys Crochet

Maintenant, coudre les deux derniers ensemble pour finaliser la forme circulaire (tube), mais NE COUPEZ PAS votre fil cette fois. Vous en aurez besoin puisque c’est de là que nous poursuivons avec le montage du corps du sac.

Wildflower Shoulder Bag CAL  |  Free Crochet Purse Pattern by Little Monkeys Crochet

Prolongation du corps du sac

Note :
(1) À partir de ce point, nous travaillons dans un cercle sans couture. Ne pas joindre à moins d’indication contraire.

Rang 1: 1ML, 1 MS dans la même maille et 1 MS dans chaque maille, tout autour, en sautant les coutures et les coins. (120**)
** La bordure externe de chaque carré compte 20 MS. Vous vous trouvez à faire une MS dans chacune de ces mailles, tout en sautant les coins et les coutures entre chaque carré. C’est ce qui fait le compte de 120 mailles (6 carrés x 20 MS = 120), ce qui est important. Alors COMPTEZ et vous assurer d’avoir 20 MS par carré!

Rangs 2 et 3 : 1 MS dans chacune des mailles tout autour (120)

Rang 4 : (1 MS + 1 BR dans la prochaine maille, sauter la maille suivante) tout autour. (120)

Wildflower Shoulder Bag CAL  |  Free Crochet Purse Pattern by Little Monkeys Crochet

 

Rangs 5 à 14 : Répétez le rang 4. (120)

Voici une saisie d’écran, tirée du vidéo tutoriel, vous montrant ce à quoi le tout devrait avoir l’air alors que vous complétez le rang 14, juste avant d’entreprendre le 15e rang.

Wildflower Shoulder Bag CAL  |  Free Crochet Purse Pattern by Little Monkeys Crochet

Rangs 15 à 19 : MS tout autour (120).

Prochaine étape, nous allons fixer les anneaux brisées, ayez-les à portée de main. 

Rang 20 : 1 MS dans les 4 prochaines mailles. Crochetez, avec des MS, la première anneau brisée dans les 7 mailles suivantes. (Veuillez visionner le vidéo si vous avez besoin d’aide). 1 MS dans chacune des 26 mailles suivantes. 1 MC dans la prochaine maille, 12 ML, 1 MC dans la même maille (ceci forme la boucle pour le bouton). 1 MS dans les 26 mailles suivantes. Crochetez, en MS, la deuxième anneau brisée dans les 7 prochaines mailles. Faites des MS dans les 49 mailles restantes pour finir le rang. 

Wildflower Shoulder Bag CAL  |  Free Crochet Purse Pattern by Little Monkeys Crochet

Wildflower Shoulder Bag CAL  |  Free Crochet Purse Pattern by Little Monkeys Crochet

Rang 21 : Crochetez des MS tout autour. Lorsque vous arrivez à la boucle du bouton, le plier vers l’intérieur du sac et faire 1 MS dans la maille où vous avez fait les 12 ML. (Ne pas faire de MS autour de la boucle, simplement l’ignorer.) Poursuivre jusqu’à la fin du rang (120). Pour terminer, MC dans les 3 première mailles du prochain rang. Coupez et rentrez le fil.

--

Cadeau de participation (Giveaway)

Vous arrive-t-il de mettre un projet de côté pendant quelques temps et d’y revenir sans vous rappeler de la taille de crochet que vous utilisiez? C’est terminé! Je remettrai un ensemble de 4 marqueurs de taille de crochet Little Monkeys à TROIS gagnants choisis au hasard! Assurez-vous de réclamer vos participations aujourd’hui et surveillez les nouvelles chances d’ajouter des participations chaque semaine que dure ce CAL.

a Rafflecopter giveaway


Affichez votre travail en cours

Vous avez terminé la portion de cette semaine? Prenez une photo de votre travail en cours et téléchargez-la ici pour que tout le monde puisse en profiter! Simplement défiler vers le bas jusqu’au bouton bleu « Add your Link » et suivre les directions. (Assurez-vous d’inscrire vos prénom et nom de famille dans la section titre du lien afin d’être éligible pour le cadeau de participation (CAL Giveaway). Les inscriptions pour les cadeaux doivent être faites au plus tard le 23 juillet, mais il vous sera toujours possible d’y ajouter vos « travaux en cours » après cette date!).

[inlinkz_linkup id=538571 mode=1]

Wildflower Shoulder Bag CAL in American Standard Terms, UK terms, Nederlandse (Dutch), Norsk (Norwegian), Deutsch (German), Dansk (Danish), Français (French), and Español (Spanish) |  Free Crochet Purse Pattern by Little Monkeys Crochet

Pattern Permissions

This is a FREE pattern, and by using it, you’re agreeing to the following legally-protected conditions.

You’re welcome to sell what you make with it; for online listings, please link back to my blog using something like this:

Pattern by
Little Monkeys Crochet
littlemonkeyscrochet.com

Here are the “do nots”:

  • Do not resell the pattern, altered or in its original form.
  • Do not copy and paste the pattern onto your own blog, in a Facebook group, or anywhere else. Simply link to this page instead. Anything beyond this is copyright theft. You are welcome to copy/paste it into a document for printing, for personal use only.
  • Do not pull any of my photos from this site (or any of my other sites) to promote yourself or your crochet business on your own blog, Facebook page, or anywhere else. The exception to this is if you want to share my article link(s) on your own blog; in this case, you are welcome to take one photo per post for use on your site as long as it is accompanied by a direct link back to my post and does not include any portion of the pattern itself.
  • Do not post a translation of the pattern anywhere – this is copyright theft. If you would like to help make a translation available, I am happy to publish it on my blog with a link to your blog or Crochet-related Facebook page.
  • Do not make a video tutorial of this pattern (or any of my patterns). For a detailed explanation of why this hurts designers, please contact me.

Comments on this entry are closed.